Embedded Accommodations: American Sign Language

Embedded Universal Tools, Designated Supports, and Accommodations Video Tutorial in Spanish

Transcripción

[MÚSICA] y [GRÁFICOS]

  • Aparece el logotipo de CAASPP sobre un fondo de pizarra de color negro. "CAASPP" está en letras minúsculas y parece un dibujo en tiza. Las letras "CA" son de color blanco y están superpuestas sobre un globo terráqueo azul con una silueta de color verde de California en su interior. Las letras "ASPP" son de color verde.
  • Aparece un texto de color blanco debajo del logotipo: "Acomodaciones: Tutorial en video del lenguaje americano de señas".
  • El logotipo de CAASPP y el texto se funden.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un archivo de audio reproducible a la izquierda y las preguntas acerca del archivo a la derecha. Junto al archivo se encuentra el cursor del mouse.
[NARRADOR EN OFF]
  • Hay varios recursos que se pueden utilizar el día de la prueba. Este video mostrará cómo utilizar el lenguaje americano de señas. Esta es una acomodación que puede asignar o no un equipo del Programa de educación individualizado (IEP, por su sigla en inglés), según las necesidades del alumno. Durante la evaluación, el lenguaje americano de señas está disponible para las preguntas que requieren comprensión auditiva de un texto para responder una pregunta.
[GRÁFICOS]
  • La vista se amplía y aparece una ventana en el centro de la pantalla. En su interior se encuentra un video pausado en el que un hombre utiliza el lenguaje americano de señas.
[NARRADOR EN OFF]
  • Así es cómo se verá la adaptación del lenguaje americano de señas una vez que hayas seguido los pasos siguientes.
[GRÁFICOS]
  • La ventana desaparece y la vista se aleja hasta que se hace visible la página completa.
[NARRADOR EN OFF]
  • Para acceder a la adaptación del lenguaje americano de señas para los textos que requieren comprensión auditiva, selecciona el menú contextual y la opción del lenguaje americano de señas.
[GRÁFICOS]
  • La vista se amplía hacia la sección del audio en el lado izquierdo de la pantalla. El cursor se detiene sobre el botón del menú contextual en el lado superior derecho de la sección de audio. El botón es un cuadro con tres líneas horizontales.
  • El cursor selecciona el cuadro y debajo aparece un cuadro. Hay un botón "Highlight Selection" (Resaltar selección) deshabilitado y un botón resaltado "American Sign Language" (Lenguaje americano de señas) con las letras "ASL" junto a este botón.
  • El cursor selecciona el botón "American Sign Language" (Lenguaje americano de señas) y debajo de este aparece una ventana parcialmente visible.
  • La vista se amplía y revela la ventana, que se encuentra en la esquina inferior izquierda de la pantalla y muestra un video de un hombre que utiliza el lenguaje americano de señas.
[NARRADOR EN OFF]
  • Aparecerá un cuadro de video con un intérprete en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Si no te gusta la ubicación del cuadro de video, puedes utilizar el mouse o el panel táctil para moverlo a cualquier lugar de la pantalla.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona la sección superior de la ventana y la arrastra hasta la mitad de la pantalla.
[NARRADOR EN OFF]
  • Aparecerá un cuadro de video con un intérprete en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Si no te gusta la ubicación del cuadro de video, puedes utilizar el mouse o el panel táctil para moverlo a cualquier lugar de la pantalla. En la parte inferior de la pantalla del video se encuentran diversos controles.
[GRÁFICOS]
  • El cursor se detiene en la parte inferior de la ventana y aparecen los controles de video. En el extremo izquierdo de los controles hay un botón de reproducción y pausa; en el medio, una barra de reproducción; a su derecha, un botón de números en el que se lee "1x"; y en el extremo de los controles se encuentra un botón de pantalla completa.
[NARRADOR EN OFF]
  • Puedes reproducir y pausar el video, puedes utilizar la barra de reproducción para avanzar o rebobinar el video, puedes utilizar el botón de números a la derecha de la barra de reproducción para ralentizar el video o aumentar la velocidad del video y, por último, puedes aumentar el tamaño del video para que tome toda la página.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón de reproducción y pausa cuatro veces, que detiene, reproduce y detiene el video antes de permitir que continúe.
  • El cursor selecciona la barra de reproducción y la arrastra hacia adelante y hacia atrás para avanzar y rebobinar el video. Un pequeño cuadro que flota sobre el cursor muestra el código de tiempo actual del video.
  • El cursor se detiene sobre el botón de números a la derecha de la barra de reproducción y muestra un cuadro rectangular vertical con las opciones "1.75x", "1.5x", "1x" y "0.5x." El cursor selecciona "1.5x" y la velocidad del video aumenta un 50 por ciento.
  • El cursor selecciona el botón de pantalla completa y aumenta el tamaño de la ventana hasta cubrir toda la pantalla.
[NARRADOR EN OFF]
  • Ten en cuenta que los distintos dispositivos pueden requerir acciones diferentes a fin de realizar estas selecciones. Gracias por ver este video.
[MÚSICA] y [GRÁFICOS]
  • La página web se funde.
  • Aparece el logotipo de CAASPP sobre un fondo de pizarra de color negro. "CAASPP" está en letras minúsculas y parece un dibujo en tiza. Las letras "CA" son de color blanco y están superpuestas sobre un globo terráqueo azul con una silueta de color verde de California en su interior. Las letras "ASPP" son de color verde.
  • Aparece un texto de color azul sobre el logotipo: "Para obtener más información, visita".
  • Aparece un texto de color blanco debajo del logotipo: "www.caaspp.org".
  • La música se apaga.
  • Se funde en negro.