Embedded Accommodations: Audio Transcript

Embedded Universal Tools, Designated Supports, and Accommodations Video Tutorial in Spanish

Transcripción

[MÚSICA] y [GRÁFICOS]

  • Aparece el logotipo de CAASPP sobre un fondo de pizarra de color negro. "CAASPP" está en letras minúsculas y parece un dibujo en tiza. Las letras "CA" son de color blanco y están superpuestas sobre un globo terráqueo azul con una silueta de color verde de California en su interior. Las letras "ASPP" son de color verde.
  • Aparece un texto de color blanco debajo del logotipo: "Acomodaciones: Tutorial en video de la transcripción de audio".
  • El logotipo de CAASPP y el texto se funden.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un archivo de audio reproducible a la izquierda y las preguntas acerca del archivo a la derecha. Junto al archivo se encuentra el cursor del mouse.
[NARRADOR EN OFF]
  • Hay varios recursos que se pueden utilizar el día de la prueba. Este video mostrará cómo utilizar la transcripción de audio. Esta es una acomodación que puede asignar o no un equipo del Programa de educación individualizado (IEP, por su sigla en inglés), según las necesidades del alumno. Durante la evaluación, se te leerán algunos textos. Si se decide que es útil que leas junto con el lector, o bien que solo leas las palabras tú mismo, así es cómo se verá la pantalla una vez que hayas seguido los pasos siguientes.
[GRÁFICOS]
  • La vista se amplía y aparece una ventana en el centro de la pantalla. En su interior hay una transcripción del texto incluido en el archivo de audio, con una barra de desplazamiento a la derecha.
  • Desaparece la ventana y se reduce la vista.
[NARRADOR EN OFF]
  • Para ver la función de transcripción de audio, se debe activar antes de la evaluación. Cuando haya una pregunta que requiera comprensión auditiva, selecciona el botón "Transcripts" (Transcripciones) en la esquina superior derecha de la pantalla mediante el uso del mouse o del panel táctil.
[GRÁFICOS]
  • La vista se amplía sobre cuatro botones en la esquina superior derecha de la pantalla: "Line Reader" (Lector de líneas), que muestra la imagen de una línea; "Transcripts" (Transcripciones), que muestra la imagen de una página con texto; "Zoom Out" (Reducir), que muestra una lupa con el signo menos en la lente; y "Zoom In" (Ampliar), que muestra una lupa con un signo más en la lente.
  • El cursor selecciona el botón "Transcripts" (Transcripciones) y la vista se reduce mientras se abre la ventana de transcripciones en el centro de la pantalla.
[NARRADOR EN OFF]
  • Posteriormente, si seleccionas el botón de reproducción en el cuadro de audio, verás un cuadro con la transcripción de todo lo que dice el lector. Puedes solo leer el texto o reproducir el audio y leer junto a este. Puedes desplazarte por el texto, para ello, selecciona la barra a la derecha del cuadro, que te permitirá mover el texto hacia arriba y hacia abajo. Para cerrar el cuadro de la transcripción de audio, selecciona la "X" en la esquina superior derecha del cuadro.
[GRÁFICOS]
  • El cursor se mueve hacia el cuadro de audio y selecciona el botón de reproducción en el lado izquierdo de la barra de audio.
  • El cursor selecciona la barra de desplazamiento en el lado derecho de la ventana de transcripción de audio y la desliza hacia abajo para desplazar la transcripción de audio.
  • El cursor selecciona la "X" en la esquina superior derecha del cuadro de transcripción de audio y se cierra la ventana.
[NARRADOR EN OFF]
  • Además, está disponible una transcripción en braille de esta opción para los mismos textos de comprensión auditiva, según tus necesidades. La transcripción del audio se puede leer mediante un dispositivo lector de pantalla para producir la transcripción en braille. Ten en cuenta que los distintos dispositivos pueden requerir acciones diferentes a fin de realizar estas selecciones. Gracias por ver este video.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón de pausa a la izquierda del cuadro de audio.
[MÚSICA] y [GRÁFICOS]
  • La página web se funde.
  • Aparece el logotipo de CAASPP sobre un fondo de pizarra de color negro. "CAASPP" está en letras minúsculas y parece un dibujo en tiza. Las letras "CA" son de color blanco y están superpuestas sobre un globo terráqueo azul con una silueta de color verde de California en su interior. Las letras "ASPP" son de color verde.
  • Aparece un texto de color azul sobre el logotipo: "Para obtener más información, visita".
  • Aparece un texto de color blanco debajo del logotipo: www.caaspp.org.
  • La música se apaga.
  • Se funde en negro.