Embedded Accommodations: Closed Captioning

Embedded Universal Tools, Designated Supports, and Accommodations Video Tutorial in Spanish

Transcripción

[MÚSICA] y [GRÁFICOS]

  • Aparece el logotipo de CAASPP sobre un fondo de pizarra de color negro. "CAASPP" está en letras minúsculas y parece un dibujo en tiza. Las letras "CA" son de color blanco y están superpuestas sobre un globo terráqueo azul con una silueta de color verde de California en su interior. Las letras "ASPP" son de color verde.
  • Aparece un texto de color blanco debajo del logotipo: "Acomodaciones: Tutorial en video de los subtítulos cerrados".
  • El logotipo de CAASPP y el texto se funden.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un archivo de audio reproducible a la izquierda y las preguntas acerca del archivo a la derecha. Junto al archivo de archivo se encuentra el cursor del mouse.
[NARRADOR EN OFF]
  • Hay varios recursos que se pueden utilizar el día de la prueba. Este video mostrará cómo utilizar subtítulos cerrados. Durante la evaluación, se te leerán algunos textos. Si se decide que es útil que leas junto con el lector así es cómo se verá la pantalla.
[GRÁFICOS]
  • En el centro de la pantalla aparece una ventana de color negro con la primera línea del archivo de audio que se muestra en texto de color blanco.
  • La ventana se difumina.
[NARRADOR EN OFF]
  • Si se ha elegido que utilices esta opción durante la evaluación sumativa, la debe activar el coordinador de evaluación en el Sistema de gestión operaciones de pruebas (TOMS, por sus siglas en inglés) al menos un día lectivo antes de la evaluación. Cuando haya una pregunta que requiera comprensión auditiva, selecciona el botón "Play" (Reproducir) en el lado izquierdo de la barra de audio mediante el uso del mouse o del panel táctil. Una vez que hayas seleccionado el botón de reproducción, verás una barra de color negro con el texto de la sección de comprensión auditiva. Después de que haya finalizado la reproducción de esta sección, desaparecerá el cuadro de texto negro y podrás responder las preguntas de la prueba.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón de reproducción en el lado izquierdo de la barra de audio.
  • Aparece la ventana de subtítulos cerrados en el centro de la pantalla. Es de color negro y muestra la primera línea del archivo de audio en texto de color blanco. A medida que avanza el archivo de audio, la ventana de subtítulos cerrados muestra las líneas siguientes.
  • El cursor arrastra la barra de reproducción en la barra de audio para adelantar el archivo. El cuadro de subtítulos cerrados muestra más líneas. Cuando el cursor alcanza el final de la barra de reproducción, desaparece el cuadro de subtítulos cerrados.
  • El cursor se mueve a la derecha de la pantalla donde se encuentran las preguntas y selecciona la opción "A" de la primera pregunta de opción múltiple.
[NARRADOR EN OFF]
  • Ten en cuenta que los distintos dispositivos pueden requerir acciones diferentes a fin de realizar estas selecciones. Gracias por ver este video.
[MÚSICA] y [GRÁFICOS]
  • La página web se funde.
  • Aparece el logotipo de CAASPP sobre un fondo de pizarra de color negro. "CAASPP" está en letras minúsculas y parece un dibujo en tiza. Las letras "CA" son de color blanco y están superpuestas sobre un globo terráqueo azul con una silueta de color verde de California en su interior. Las letras "ASPP" son de color verde.
  • Aparece un texto de color azul sobre el logotipo: "Para obtener más información, visita".
  • Aparece un texto de color blanco debajo del logotipo: www.caaspp.org.
  • La música se apaga.
  • Se funde en negro.