Embedded Designated Supports: Translation Glossary

Embedded Universal Tools, Designated Supports, and Accommodations Video Tutorial in Spanish

Transcripción

[MÚSICA] y [GRÁFICOS]

  • Aparece el logotipo de CAASPP sobre un fondo de pizarra de color negro. "CAASPP" está en letras minúsculas y parece un dibujo en tiza. Las letras "CA" son de color blanco y están superpuestas sobre un globo terráqueo azul con una silueta de California de color verde en su interior. Las letras "ASPP" son de color verde.
  • Aparece un texto de color blanco debajo del logotipo: "Soportes designados: Tutorial en video del glosario de traducciones".
  • El logotipo de CAASPP y el texto se funden.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de matemáticas en línea con una pregunta a la izquierda y un gráfico a la derecha.
[NARRADOR EN OFF]
  • Hay varios recursos que se pueden utilizar el día de la prueba. Este video mostrará cómo utilizar el glosario de traducciones. Este es un soporte que un maestro puede asignar o no, según las necesidades del alumno. Así es cómo se verá el glosario de traducciones una vez que hayas seguido los pasos siguientes.
[GRÁFICOS]
  • Las palabras "Add Point tool" (Herramienta Agregar punto) en la pregunta del lado izquierdo de la pantalla están resaltadas de color azul. En la ventana emergente debajo con una X en la esquina superior derecha se lee "Tagal Glossary" (Glosario de tagalo) y tiene la traducción de las palabras en un cuadro debajo. Cada línea de la traducción tiene un botón con el ícono de un altavoz a su derecha.
  • El cuadro desaparece y las palabras ya no están resaltadas.
[NARRADOR EN OFF]
  • Cuando se activa el glosario en el idioma elegido antes de comenzar la prueba, observarás que se resaltarán determinadas palabras o frases cuando se mantiene el cursor sobre ellas. Esto significa que es una palabra o frase que está disponible para su traducción en el idioma que se seleccionó antes del inicio de la prueba. Cuando selecciones la palabra resaltada, verás un cuadro emergente que mostrará la traducción de la palabra o frase seleccionada. Para cerrar la herramienta del glosario, selecciona la X en la esquina superior derecha. Ten en cuenta que los distintos dispositivos pueden requerir acciones diferentes a fin de realizar estas selecciones. Gracias por ver este video.
[GRÁFICOS]
  • El cursor se detiene sobre unas líneas bordeadas para resaltarlas; luego, selecciona las palabras resaltadas "Add Point tool" (Herramienta Agregar punto).
  • Aparece un cuadro emergente debajo de la frase resaltada con una X en la esquina superior derecha. Está etiquetada como "Tagal Glossary" (Glosario de tagalo) y tiene la traducción de las palabras en un cuadro debajo. Cada línea de la traducción tiene un botón con el ícono de un altavoz a su derecha.
  • El cursor selecciona la X en la esquina superior derecha del cuadro. El cuadro desaparece y las palabras ya no están resaltadas.
[MÚSICA] y [GRÁFICOS]
  • La página web se funde.
  • Aparece el logotipo de CAASPP sobre un fondo de pizarra de color negro. "CAASPP" está en letras minúsculas y parece un dibujo en tiza. Las letras "CA" son de color blanco y están superpuestas sobre un globo terráqueo azul con una silueta de California de color verde en su interior. Las letras "ASPP" son de color verde.
  • Aparece un texto de color azul sobre el logotipo: "Para obtener más información, visita".
  • Aparece un texto de color blanco debajo del logotipo: www.caaspp.org.
  • La música se apaga.
  • Se funde en negro.