Training Video

Universal Tools Tutorial in Spanish

Transcripción

[MÚSICA] y [GRÁFICOS]

  • Aparece el logotipo de CAASPP sobre un fondo de pizarra de color negro. "CAASPP" está en letras minúsculas y parece un dibujo en tiza. Las letras "CA" son de color blanco y están superpuestas sobre un globo terráqueo azul con una silueta de California de color verde en su interior. Las letras "ASPP" son de color verde.
  • Aparece un texto de color blanco debajo del logotipo: "Tutorial de las herramientas universales".
[NARRADOR EN OFF]
  • Este tutorial en video te mostrará cómo acceder y utilizar los recursos disponibles dentro de la evaluación de Rendimiento y Progreso Estudiantil de California o evaluación CAASPP, por sus siglas en inglés. Hay varios recursos que se pueden utilizar el día de la prueba. Estas son las Herramientas Universales a las que los estudiantes tendrán acceso independientemente del tipo de dispositivo que utilicen para realizar la prueba.
[GRÁFICOS]
  • Desaparece el logotipo de CAASPP y aparece la palabra "Zoom" en el centro de la pantalla en letras en tiza blanca.
  • La pantalla cambia y aparece una página web con texto de color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de matemáticas en línea con una pregunta a la izquierda y un gráfico a la derecha. En la esquina superior derecha de la pantalla hay tres botones. De izquierda a derecha, están etiquetados como [Line Reader] (Lector de líneas), [Zoom Out] (Reducir) y [Zoom In] (Ampliar).
[NARRADOR EN OFF]
  • Zoom. Si el tamaño de impresión es demasiado pequeño, puedes utilizar los botones "Zoom In" (Ampliar) y "Zoom Out" (Reducir). Esto aumentará o reducirá el tamaño del texto de toda la prueba.
[GRÁFICOS]
  • La vista se amplía en la esquina derecha. El cursor se detiene sobre el botón [Zoom In] (Ampliar) y este se resalta.
  • El cursor selecciona el botón [Zoom In] varias veces. El texto y las imágenes de la página web se amplían más cada vez.
  • El cursor selecciona el botón [Zoom Out] varias veces. El texto y las imágenes de la página web se reducen más cada vez.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con las palabras "Botones de navegación" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y las preguntas acerca del texto a la derecha. El cursor del mouse se detiene sobre el texto. En la esquina superior izquierda de la página se encuentra el botón [Back] (Atrás) con el ícono de una flecha izquierda, el botón [Next] (Siguiente) con el ícono de una flecha derecha, el botón [Save] (Guardar) con el ícono de un disquete y el botón [Pause] (Pausa) con el ícono de dos líneas verticales.
[NARRADOR EN OFF]
  • Botones de navegación. Una vez que hayas respondido todas las preguntas de una página, puedes utilizar los botones de navegación. Con la flecha derecha puedes avanzar a la página siguiente. Debes responder cada una de las preguntas de una página antes de continuar. Si te falta una respuesta, verás el siguiente mensaje. Asegúrate de desplazarte hacia abajo por completo para cerciorarte de que no hayas omitido ninguna pregunta. La flecha izquierda te permitirá regresar a la página anterior para revisar las preguntas previas de la sección en la que estás trabajando actualmente. Una vez que envíes una sección, no tendrás la opción de utilizar el botón de retroceso para acceder a dicha sección.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón [Next] (Siguiente) en la esquina superior izquierda de la pantalla. La pantalla cambia a la página siguiente de las preguntas de la prueba.
  • El cursor selecciona el botón [Next] nuevamente. La prueba queda deshabilitada y aparece una ventana emergente con la etiqueta "Attention" (Atención). El texto en la ventana dice que se deben responder todas las preguntas de la página antes de avanzar a la página siguiente. En la esquina inferior izquierda de la ventana emergente se encuentra el botón [OK].
  • La pantalla regresa a la página original de la prueba y el cursor desplaza hacia abajo la columna de preguntas de la derecha.
  • El cursor selecciona el botón [Back] (Atrás) en la esquina superior izquierda de la pantalla y la prueba vuelve a la página anterior con un texto diferente. El botón [Back] (Atrás) ahora está deshabilitado.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con las palabras "Menú contextual" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y las preguntas acerca del texto a la derecha. El cursor del mouse se detiene sobre el texto. En la esquina superior derecha de cada texto se encuentra el botón del menú contextual con un ícono de tres líneas horizontales.
[NARRADOR EN OFF]
  • Menú contextual. El menú contextual aparece en distintos lugares, y tendrás acceso a diferentes recursos dentro del menú contextual, según con lo que esté asociado.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón del menú contextual y aparece un menú desplegable que contiene las opciones: "Tutorial", "Mark for Review" (Marcar para revisar), "Notepad" (Bloc de notas), "Highlight Selection" (Resaltar selección) y "Strikethrough" (Tachado).
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con la palabra "Tutorial" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y las preguntas acerca del texto a la derecha. En la esquina superior derecha de la pantalla hay tres botones. De izquierda a derecha, están etiquetados como [Line Reader] (Lector de líneas), [Zoom Out] (Reducir) y [Zoom In] (Ampliar). Justo arriba del botón [Zoom Out] hay un botón pequeño con un ícono de signo de interrogación.
[NARRADOR EN OFF]
  • Tutorial. Si no sabes cómo responder una pregunta, se puede utilizar el recurso de tutorial, ubicado en el menú contextual de la pregunta, al seleccionar el tutorial. Se mostrará una breve animación que explicará cómo responder la pregunta. Después de ver el video, selecciona la "X" en la esquina superior derecha para cerrar la ventana emergente.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón del menú contextual y aparece un menú desplegable que contiene las opciones: "Tutorial", "Mark for Review" (Marcar para revisar), "Notepad" (Bloc de notas), "Highlight Selection" (Resaltar selección) y "Strikethrough" (Tachado).
  • El cursor selecciona "Tutorial" y aparece una ventana emergente con las palabras "Animation Loading..." (Cargando animación...). Hay un pequeño botón [X] en la esquina superior derecha.
  • En la ventana aparece un video del tutorial acerca de las preguntas de opción múltiple y comienza la reproducción. Hay un botón [play/pause] (reproducir/pausa) y debajo una barra de reproducción.
  • En el video se muestran ejemplos de preguntas de opción múltiple. El cursor selecciona la pregunta y luego las respuestas.
  • El cursor selecciona el botón [X] en la esquina superior derecha y se cierra la ventana.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con la palabra "Tachado" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de matemáticas en línea y se muestra una pregunta de opción múltiple. Las respuestas de opción múltiple están etiquetadas: A, B, C y D. En la esquina superior derecha de la pantalla hay tres botones. De izquierda a derecha, están etiquetados como [Line Reader] (Lector de líneas), [Zoom Out] (Reducir) y [Zoom In] (Ampliar). En la esquina superior derecha de la pregunta hay un menú contextual indicado mediante tres líneas horizontales.
[NARRADOR EN OFF]
  • Tachado. Si la pregunta es de opción múltiple, al seleccionar el menú contextual tendrás la capacidad para tachar elementos. Puedes utilizar la función de tachado para cruzar una línea en las respuestas que sabes que son incorrectas. Para salir del modo de tachado, haz clic fuera de la pregunta seleccionada, que se verá desactivada. Para eliminar el tachado, selecciónalo en el menú contextual de una pregunta en particular y selecciona la respuesta de la que deseas eliminar el tachado. Ten en cuenta que el tachado no elimina esa opción. Aún puedes seleccionar o anular la selección de ese elemento. Observa que puedo seleccionar o anular la sección de este elemento con la función de tachado. Asegúrate de anular la selección si no deseas marcar esa respuesta.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón del menú contextual y aparece un menú desplegable que contiene las opciones "Tutorial", "Mark for Review" (Marcar para revisar), "Notepad" (Bloc de notas), "Highlight Selection" (Resaltar selección) y "Strikethrough" (Tachado).
  • El cursor selecciona "Strikethrough" (Tachado).
  • Las opciones de respuesta ahora están un poco borrosas y rodeadas por un borde rectangular de color gris.
  • El cursor selecciona "A" y "C" y ambas quedan bloqueadas mediante líneas.
  • El cursor selecciona un área fuera del cuadro y este desaparece. Las opciones de respuesta ya no están desactivadas.
  • El cursor selecciona el menú contextual y la opción "Strikethrough" (Tachado) nuevamente; luego, selecciona la respuesta "A" para eliminar la línea de tachado.
  • El cursor selecciona un área fuera del cuadro y las opciones de respuesta ya no están desactivadas.
  • El cursor selecciona la casilla de verificación de la opción "A," que está tachada, para marcar esa respuesta.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con la palabra "Resaltado" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y las preguntas acerca del texto a la derecha. En la esquina superior derecha de la pregunta hay un menú contextual indicado mediante tres líneas horizontales.
[NARRADOR EN OFF]
  • Resaltado. Puedes seleccionarlo para resaltar el texto mediante el uso del mouse o del panel táctil. Una vez que hayas seleccionado el texto, abre el menú contextual y selecciona la opción de resaltado. Si pausas o sales de la prueba, no se guardan los elementos resaltados. Al regresar después de una pausa, ya no estará disponible ninguna de las partes resaltadas.
[GRÁFICOS]
  • El cursor del mouse se mueve hacia el inicio de una línea del texto; luego, se arrastra por el texto resaltándolo todo de color azul.
  • El cursor selecciona el botón del menú contextual y dentro de este la opción "Highlight Selection" (Resaltar selección) y el texto seleccionado se resalta de color amarillo.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con las palabras "Marcar para revisar" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de matemáticas en línea con una pregunta a la izquierda y un gráfico a la derecha. En la esquina superior derecha de la pregunta se encuentra el botón del menú contextual.
[NARRADOR EN OFF]
  • Marcar para revisar. La opción de marcar para revisar en el menú contextual de una pregunta marcará una pregunta y te permitirá volver a ella, dentro de las limitaciones de la regla relativa a las pausas, que se explicará posteriormente en este video. Una pregunta marcada tendrá un signo junto al número de pregunta y cambiará de color. Puedes volver a las preguntas anteriores mediante el uso de la lista desplegable de preguntas. Aquí también se mostrarán los elementos marcados para revisar.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el menú contextual, indicado mediante tres líneas horizontales en la esquina superior derecha de la sección de preguntas en el lado izquierdo de la pantalla. Aparecen cuatro opciones: "Tutorial", "Mark for Review" (Marcar para revisar), "Notepad" (Bloc de notas) y "Highlight Selection" (Resaltar selección).
  • El cursor selecciona "Mark for Review" (Marcar para revisar).
  • Aparece un pequeño indicador de color gris junto con una marca de verificación de color verde sobre la pregunta en la sección izquierda de la página, a la derecha del número de pregunta. La esquina del cuadro del número ahora está doblada.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con las palabras "Textos expandibles" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y las preguntas acerca del texto a la derecha. En la esquina superior derecha del texto se encuentra un botón de flecha doble.
[NARRADOR EN OFF]
  • Textos expandibles. Durante la prueba de lengua y literatura en inglés, puedes utilizar el botón de ampliación de textos. Este botón te permite ampliar el texto para facilitar la lectura. Cuando se expanda el texto, no podrás responder preguntas. El texto cubrirá las preguntas. Deberás contraer el texto para responder las preguntas.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón de flecha doble en la esquina superior derecha del texto a la izquierda. El texto se expande hasta tomar toda la pantalla de la prueba. La sección de respuestas ya no es visible.
  • El cursor selecciona nuevamente el botón de flecha doble en la esquina superior derecha del texto. El texto regresa al tamaño normal y ocupa solo el lado izquierdo de la pantalla. La sección de respuestas está nuevamente visible en el lado derecho.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con las palabras "Elementos expandibles" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y las preguntas acerca del texto a la derecha. En el centro superior de la pantalla hay un botón de flecha izquierda y un botón de flecha derecha.
[NARRADOR EN OFF]
  • Elementos expandibles. Al igual que los textos expandibles, se pueden expandir los elementos. Cuando este recurso esté disponible, observarás las flechas izquierda y derecha en la parte superior de la página entre el panel de lectura y el panel de preguntas. Al seleccionar la flecha derecha permite que el panel de lectura se expanda sobre ambos paneles. Para regresar la pantalla al tamaño original, selecciona la flecha izquierda. Al seleccionar la flecha izquierda mientras se muestran ambos paneles permite expandir el panel de preguntas sobre ambos paneles. Selecciona la flecha derecha para volver la pantalla al tamaño original.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón de la flecha derecha. El texto de la izquierda se expande hasta tomar toda la pantalla de la prueba. La sección de respuestas ya no es visible. En la esquina superior derecha de la pantalla de la prueba hay un botón de flecha izquierda.
  • El cursor selecciona el botón de la flecha izquierda en la esquina superior derecha del texto. El texto regresa al tamaño normal y ocupa solo el lado izquierdo de la pantalla. La sección de respuestas está nuevamente visible en el lado derecho.
  • El cursor selecciona nuevamente el botón de la flecha izquierda. La sección de respuestas de la derecha se expande hasta tomar toda la pantalla de la prueba. El texto ya no es visible. En la esquina superior izquierda de la pantalla de la prueba hay un botón de flecha derecha.
  • El cursor selecciona el botón de la flecha derecha en la esquina superior izquierda de la sección de respuestas. La pantalla regresa a su estado original.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con las palabras "Lector de líneas" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y preguntas a la derecha. El cursor del mouse se detiene sobre la sección de respuestas. En la esquina superior derecha de la pantalla hay tres botones. De izquierda a derecha, están etiquetados como [Line Reader] (Lector de líneas), [Zoom Out] (Reducir) y [Zoom In] (Ampliar).
[NARRADOR EN OFF]
  • Lector de líneas. El lector de líneas está disponible para la lectura de textos y preguntas. Una vez que esté activado, puedes usar el lector de líneas para resaltar cada línea mientras lees, lo que te ayudará a no perder el lugar que estás leyendo. Selecciona cualquier línea que desees resaltar. Puedes seleccionar la línea siguiente para continuar leyendo mediante el uso del mouse o las teclas de flecha arriba o abajo. Puedes utilizar el mismo proceso para resaltar las respuestas de las preguntas.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón [Line Reader] (Lector de líneas) en la esquina superior derecha de la pantalla. El botón [Line Reader] se torna de color naranja y se resalta la primera línea del texto.
  • El marcador de resaltado baja el primer párrafo del texto línea por línea.
  • El cursor selecciona la primera línea de la sección de preguntas a la derecha de la pantalla y la línea queda resaltada. El marcador de resaltado se desplaza por las opciones de respuesta línea por línea. El cursor selecciona dos de las opciones de respuesta.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con las palabras "Glosario de inglés" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y preguntas a la derecha. Algunas de las líneas tienen un borde claro.
[NARRADOR EN OFF]
  • Glosario de inglés. Si ves una palabra rodeada por una línea de puntos, puedes mantener el mouse sobre la misma para resaltarla. Al seleccionar la palabra, te proporcionará una definición. Para cerrar la ventana del glosario, selecciona la "X" en la esquina superior derecha de la ventana emergente.
[GRÁFICOS]
  • El cursor se detiene sobre una palabra dentro de una línea de texto con contorno y esta queda resaltada.
  • El cursor selecciona la palabra. Debajo aparece la ventana del glosario. La ventana del glosario tiene la palabra resaltada en la parte superior y una "X" en la esquina superior derecha. En la ventana está escrita la palabra "Glossary" (Glosario) y debajo hay un cuadro de texto que contiene la definición de la palabra resaltada.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con las palabras "Diccionario y diccionario de sinónimos (ambos en inglés)" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y preguntas a la derecha. En la esquina superior derecha de la pantalla hay cinco botones. De izquierda a derecha, están etiquetados como [Dictionary] (Diccionario), [Notes] (Notas), [Line Reader] (Lector de líneas), [Zoom Out] (Reducir) y [Zoom In] (Ampliar).
[NARRADOR EN OFF]
  • Diccionario de inglés y de sinónimos. Durante la parte de escritura completa de la Tarea de rendimiento, observarás un botón con la marca del diccionario en la parte superior de la página. Este botón se puede utilizar para acceder tanto al diccionario general como al de sinónimos. Cuando estés preparado para usar el diccionario general o el diccionario de sinónimos, selecciona el botón del diccionario. Para buscar la definición de una palabra, escribe la palabra en el cuadro de texto y selecciona el botón del diccionario dentro del cuadro. Para buscar un sinónimo o una versión distinta de una palabra, escribe la palabra en el cuadro de texto y selecciona el botón del diccionario de sinónimos dentro del cuadro.
[GRÁFICOS]
  • El cursor se mueve a la esquina superior derecha de la pantalla donde se encuentran los cinco botones. El cursor selecciona el botón [Dictionary] (Diccionario) y aparece la ventana del diccionario en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
  • El cursor selecciona el cuadro de texto superior en la ventana del diccionario y escribe "Source"; luego, selecciona el botón [Dictionary]. La definición de "Source" aparece en el segundo cuadro de texto que está debajo.
  • Desaparece el texto de la ventana del diccionario. El usuario escribe "help" y luego selecciona el botón [Thesaurus] (Diccionario de sinónimos). En el espacio inferior aparecen sinónimos de la palabra "Help".
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con las palabras "Bloc de notas digital" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y preguntas a la derecha. En la esquina superior derecha de la pregunta se encuentra el botón del menú contextual.
[NARRADOR EN OFF]
  • Bloc de notas digital. Si deseas tomar notas sobre una pregunta a la que planeas volver, puedes utilizar el bloc de notas. Para acceder al bloc de notas en una pregunta en particular, selecciona el menú contextual y selecciona el bloc de notas. Después de escribir la nota, asegúrate de seleccionar "Save and close" (Guardar y cerrar). Cuando vuelvas a la pregunta, al seleccionar el bloc de notas en el menú contextual aparecerán tus notas. Las notas del bloc de notas no se guardan si pausas o sales de la prueba. Al regresar después de una pausa, las notas ya no estarán disponibles.
[GRÁFICOS]
  • El cursor se mueve a la esquina superior derecha de la pantalla y selecciona el botón del menú contextual, que se encuentra justo debajo de los botones [Line Reader] (Lector de líneas), [Zoom In] (Ampliar) y [Zoom Out] (Reducir) y está representado por tres líneas horizontales.
  • Debajo aparecen cuatro botones: El botón [Tutorial], el botón [Mark for Review] (Marcar para revisar), el botón [Notepad] (Bloc de notas) y el botón [Highlight Selection] (Resaltar selección) que se ha deshabilitado. El cursor selecciona el botón [Notepad] (Bloc de notas).
  • Aparece la ventana del bloc de notas en el centro de la pantalla. En la esquina inferior izquierda hay espacio para el texto y dos botones, [Cancel] (Cancelar) y [Save and Close] (Guardar y cerrar).
  • El cursor selecciona el cuadro de texto en la ventana del bloc de notas y se escriben las palabras "I am now taking notes" (Ahora estoy tomando notas).
  • El cursor selecciona el botón [Save and Close] (Guardar y cerrar). Desaparece la ventana del bloc de notas.
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con la palabra "Pausa" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de inglés en línea con un texto a la izquierda y las preguntas acerca del texto a la derecha. El cursor del mouse se detiene sobre el texto. En la esquina superior izquierda de la página se encuentra el botón [Back] (Atrás) con el ícono de una flecha izquierda, el botón [Next] (Siguiente) con el ícono de una flecha derecha, el botón [Save] (Guardar) con el ícono de un disquete, el botón [Pause] (Pausa) con el ícono de dos líneas verticales y el botón [End Test] (Finalizar prueba) con el ícono de un cuadro de color rojo.
[NARRADOR EN OFF]
  • Pausa. El botón "Save" (Guardar) solo aparecerá durante las preguntas de escritura más largas. Los estudiantes deben guardar con frecuencia cuando vean el botón "Save". El botón "Pause" (Pausa) se puede utilizar para un descanso breve. Los estudiantes deben asegurarse de que el instructor sepa cuando pausan una prueba. Una vez que se haya pausado, se retirará al alumno de la sesión de prueba, y después del descanso, deberá registrarse nuevamente con el Id. de la sesión actual. El instructor deberá autorizar al estudiante antes de que pueda continuar. Si el alumno pausa la prueba durante un período mayor a 20 minutos, no podrá revisar ninguna de las preguntas respondidas anteriormente, incluidas las preguntas marcadas para revisar, y las notas y los elementos resaltados ya no estarán disponibles. Asegúrate de hacer una pausa solo cuando sea necesario.
[GRÁFICOS]
  • El botón [Save] (Guardar) está resaltado con un borde de color rojo, que después desaparece.
  • El botón [Pause] (Pausa) está resaltado con un borde de color rojo, que después desaparece.
  • El cursor selecciona el botón [Pause] y la pantalla se deshabilita. Aparece un cuadro emergente con el título "Attention" (Atención) en el centro de la pantalla. Dice: "Are you sure you want to pause the test? Ask your test administrator before pausing your test." (¿Estás seguro que deseas pausar la prueba? Consulta al administrador de la prueba antes de pausar la prueba). En la esquina inferior izquierda del cuadro emergente se encuentra el botón [Yes] (Sí) y el botón [No].
  • El cursor selecciona el botón [Yes] (Sí) y después de una breve pantalla de carga, la pantalla cambia a una pantalla de inicio de sesión de la prueba. Debajo del encabezado "Please Sign In" (Regístrate) hay campos de texto etiquetados como "SSID" (Identificador estatal del alumno), "First Name" (Nombre) y "Session ID" (Id. de la sesión). Debajo se encuentra el botón [Sign In] (Regístrate).
  • La pantalla cambia a un fondo de pizarra con la palabra "Calculadora" en el centro de la pantalla en letras en tiza de color blanco.
  • Aparece un sitio web con texto en color negro sobre un fondo blanco. Es una prueba de matemáticas en línea con un problema que se muestra debajo. En la esquina superior derecha de la página web está el botón [Calculator] (Calculadora), el botón [Line Reader] (Lector de líneas), el botón [Zoom In] (Ampliar) y el botón [Zoom Out] (Reducir).
[NARRADOR EN OFF]
  • Calculadora. En algunas secciones de matemáticas para los alumnos de sexto a octavo y grado once, se permitirá utilizar una calculadora. Si ves que aparece el ícono de la calculadora, tendrás permiso para utilizar la calculadora integrada que te ayudará a resolver el problema. Si estás en sexto grado, se te mostrará una calculadora estándar. Si estás en séptimo u octavo grado, se te mostrará una calculadora científica. Si estás en grado once, se te mostrará una calculadora gráfica.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el botón [Calculator] (Calculadora) en la parte superior de la pantalla.
  • La pantalla cambia a una pregunta matemática diferente y aparece la ventana emergente de una calculadora. Tiene un botón [X] en la esquina y contiene un gran espacio en blanco en la parte superior, un espacio más pequeño debajo y los dígitos cero a nueve y diversos símbolos aritméticos, así como el botón [Answer] (Respuesta).
  • La pantalla cambia a otra pregunta matemática diferente y aparece una calculadora científica más avanzada con otras funciones disponibles.
  • La pantalla cambia a otra pregunta matemática diferente y aparece una calculadora gráfica incluso más avanzada. Hay una sección gráfica en la mitad derecha de la calculadora y un botón de teclado en la esquina inferior izquierda. El cursor selecciona el botón [Show Keypad] (Mostrar teclado) y aparecen varios dígitos y funciones en el tercio inferior de la ventana.
  • Desaparece la ventana de la calculadora y la pantalla cambia a otra pregunta matemática distinta. En la esquina superior izquierda de la página se encuentra el botón [Back] (Atrás) con el ícono de una flecha izquierda, el botón [Next] (Siguiente) con el ícono de una flecha derecha, el botón [Save] (Guardar) con el ícono de un disquete, el botón [Pause] (Pausa) con el ícono de dos líneas verticales y el botón [End Test] (Finalizar prueba) con el ícono de un cuadro de color rojo. En la parte superior hay una pequeña barra de herramientas que muestra información sobre la prueba. En la parte de la izquierda de la barra de herramientas se lee: "Questions: 30 (marked)" (Preguntas: 30 (marcadas)). Las palabras "30 (marked)" forman parte de un menú desplegable y se pueden seleccionar.
[NARRADOR EN OFF]
  • Al final del segmento podrás revisar todas las preguntas dentro del segmento, incluso los elementos que hayas marcado para revisar. Se puede acceder a los elementos marcados para revisión mediante el uso de la lista desplegable para regresar a dichos elementos. Una vez que ingreses al segmento siguiente no podrás revisar las preguntas respondidas anteriormente. Cuando hayas llegado al final de la prueba, verás el botón "End test" (Finalizar prueba) junto a los botones que utilizaste para navegar por la prueba. Recibirás una advertencia que te informará que has llegado al final. Al seleccionar "Yes" (Sí) te dirigirá a la página de envío. Allí podrás revisar los problemas del último segmento. Si realmente finalizaste, puedes seleccionar "Submit test" (Enviar prueba). Verás una ventana de advertencia para asegurar que estás preparado para el envío. Al hacer clic en "Yes" (Sí) se enviará la prueba y te proporcionará una página de confirmación.
[GRÁFICOS]
  • El cursor selecciona el menú desplegable "Questions marked" (Preguntas marcadas) en la esquina superior izquierda de la pantalla. Muestra una lista completa de los números de pregunta de la prueba, de los cuales algunos tienen escrito "(marked)" (marcado) al lado.
  • El menú desplegable desaparece.
  • El botón [End Test] (Finalizar prueba) queda rodeado por un borde de color rojo. El cursor selecciona el botón [End Test] (Finalizar prueba).
  • La pantalla queda deshabilitada. Aparece un cuadro emergente con el título "Attention" (Atención) en el centro de la pantalla. Dice: "You are about to end this test. Select [Yes] to continue to the next page. Select [No] to keep working on your test." (Estás por finalizar esta prueba. Selecciona "Yes" (Sí) para continuar en la página siguiente. Selecciona "No" para continuar trabajando en la prueba). En la esquina inferior izquierda del cuadro emergente se encuentra el botón [Yes] (Sí) y el botón [No].
  • El cursor selecciona el botón [Yes].
  • Después de una breve pantalla de carga, la pantalla cambia a una pantalla de finalización de la prueba con el título: "Congratulations, you reached the end of the test!" (Felicitaciones, alcanzaste el final de la prueba). A continuación, un mensaje dice que el usuario tiene preguntas marcadas que debería revisar antes de entregar la prueba. Debajo del mensaje, hay una cuadrícula de botones con números de preguntas, algunos de los cuales tienen al lado el ícono de un indicador y marca de verificación para indicar que fueron marcados por el usuario. Debajo de estos botones hay una advertencia de que las respuestas no se pueden cambiar después de enviar la prueba y el botón [Submit Test] (Enviar prueba).
  • El cursor selecciona el botón [Submit Test] (Enviar prueba).
  • Aparece una ventana emergente con la etiqueta "Warning" (Advertencia). En su interior se lee el texto: "Are you sure you want to submit the test?" (¿Estás seguro de que deseas enviar la prueba?) En la esquina inferior izquierda de la ventana se encuentra el botón [Yes] (Sí) y el botón [No].
  • El cursor selecciona el botón [Yes]. La pantalla cambia a una página de confirmación con el título "Your Results" (Tus resultados). Debajo se encuentra información acerca de la prueba completada y en la parte inferior se encuentra el botón [Log Out] (Cerrar sesión).
[NARRADOR EN OFF]
  • Esperamos que este video te brinde una breve reseña de lo que verás durante la evaluación CAASPP.
[MÚSICA] y [GRÁFICOS]
  • Aparece el logotipo de CAASPP sobre un fondo de pizarra de color negro. "CAASPP" está en letras minúsculas y parece un dibujo en tiza. Las letras "CA" son de color blanco y están superpuestas sobre un globo terráqueo azul con una silueta de California de color verde en su interior. Las letras "ASPP" son de color verde.
  • Aparece un texto de color blanco debajo del logotipo: "Para obtener más información, visita www.caaspp.org."
  • Se funde en negro.